Algorithm.co.il

admin

My method of learning a new (natural) language in 5 points

Posted on by 1 Comment

1. A habit is better than a burst

I am a strong believer in building good habits. My approach to language learning (and also fitness) is that it’s better to do a little every day, than a lot just once. A corollary is that it’s easier when you add your language learning to your day-to-day life. For me, that means doing Duolingo exercises when I’m waiting for the train, listening to music in German or Spanish when I work, watching Netflix with my target language subtitles, or subscribing on reddit to /r/ich_iel.

Doing just 5 minutes of Duolingo daily for a year is better than an intensive hour-a-day with a teacher for just one week and then stopping because it’s not sustainable. I know Duolingo may not have the best exercises, or the best memorization or the best X. Duolingo is really great at helping me maintaining a habit, it’s one of the few times where all the annoying gamification and social proof methods are working for us instead of against us. Use it!

2. Listening to music

I love working with music. I love driving with music – although recently I’ve been listening to podcasts as well. Listening to music in your target language is very effective because once you get a song stuck in your head you get the memorization of the words and their pronunciation for free.

Imagine for a second your some music that you loved as a kid, in your own language – now imagine that in your target language there are some bands that you could have loved as a kid growing up – if only you were part of that culture. There is so much really great music that we are not listening to only because we are not exposed to it. So as an added bonus when you listen to music you also get exposure to a new culture, and a new world that so far has likely been hidden away from you, in plain sight.

If you are interested here is my German playlist: spotify, youtube, and my Spanish playlist: spotify, youtube.

(note for the German listeners: I started with Rammstein, I listen to a lot more besides that, these are only the first songs there)

3. Reading

I love reading, always have. To advance in German, I started with Duolingo stories, and as soon as I could, I started reading books. But not just any books. The first book in German I read was Roald Dahl’s “Der Zauberfinger” (The Magic Finger). It’s only 40 pages or so!

I then advanced with Roald Dahl’s books, then I read “Emil und die Detektive” (by Erich Kästner), then to “Die unendliche Geschichte” (The Neverending Story) by Michael Ende, then “Momo”, and then to proper sci fi – “Artemis” by Andy Weir. Since then I’ve read more adult books.

When starting, the trick is to get easy books that are still interesting for you to read. Later on, the trick is to find a book that is a real page turner in a genre that you like, so that with the help of the plot you overcome the difficult language and your own slow speed.

4. ITalki

For my previous previous birthday, I decided to gift myself with knowing German. One of the ways I did that, was paying for Italki lessons. ITalki is a great platform for online language lessons, which could be formal test preparations, or just an easygoing conversation. The trick here is to find a teach you have great chemistry with. I tried 5 teachers until I found Marie Kleefman who I just had great fun talking to.

I strongly recommend doing something like italki. Tandem might also work for you – that means, finding someone who wants to learn your native language, and then doing some kind of free exchange. I decided to start with italki when I was already pretty advanced, but you could start earlier if you wanted.

5. Taking it easy

I don’t know if you need a language for work, or for another purpose. I just wanted to know another language. Don’t stress too much about it! Don’t force yourself if you’re not enjoying it, instead try doing the things you love to do anyway – only do them in your target language.

My best feeling of victory came when I travelled with my wife to Vienna, and she saw me speak German in some Coffee shop. Before that, I had many small achievements – finishing the Duolingo course, finishing the first book, etc.

Find your own moments of achievements. Celebrate them. You deserve it. Have fun learning your language!

Please share your own tips here in the comments :)

Teaching my son to h̵a̵c̵k̵ win at Mastermind

Posted on by 1 Comment

A box of the Mastermind game

Recently my 4.5 year old son started playing “Mastermind”. This is a game where one player picks a 4 color code, and the other player has to guess it. After each guess, the first player lets the guesser know for how many colors both the color and position were correct, and how many only the color was correct and the position was wrong.

In our box game the code pins can be blue, red, green, yellow, orange or cyan, and there are special black and white pins – black is used to indicate a correct guess (color and position), and white indicates an almost correct guess (only color).

So my son wanted to play with me, and just like any proper troll dad, I started to progressively teach him new techniques.

Guessing effectively

Let’s say you’re the guesser. What would be an effective way to guess the code? My son would try some random colors, and based on the information he received, would try a second guess. When it was my turn to guess – my first guess was all red. Let’s say I got one pin right, because if not I would just move on to the next color. My second guess was one pin red and the rest blue. In each guess I would try to place the first red pin in the correct position while adding the most information about a second correct pin, and so on.

After a couple games like this, we switched and my son was the guesser, and he quickly tried the new technique and we moved on.

Making the code harder v1

So I asked my son if he wanted me to make it an impossible challenge. He said yes. I asked him if I’m allowed to use all the colors. He said yes. So I used black and white (the guess response pins) as my code. After going through all the colors and not being able to get any correct guesses he gave up and looked at my code, and was angry as I expected. Cue a few games where we played with the new setup, and he learned to use the new technique.

Making the code harder v2

Then, as the code picker, I again asked if he wanted me to make it an impossible challenge. He again said yes. So I picked a code with two missing pins, as “missing” or “transparent” can also be considered a color. Same as before, after a few guesses he gave up and looked at the code all frustrated, but afterwards he was happy with the new technique.

Playing it by ear

After the previous technique I was the guesser and my son was very pleased with all the new options of making the code harder (essentially having added 3 new colors – black white and empty). So he picked a code that he thought was going to stump me – 4 missing pins. I knew he would use the missing pins, so after he set the code I lightly tapped the game board with my fingers while thinking. Since tapping the game board made no sound – I immediately knew the code had no pins and got it in one guess. Afterwards I explained what I did and after trying together we saw that with finger tapping we could differentiate between 4, 3 and 2 missing pins. Nice!

Counting cards

For the next game my son picked some code, I think it was 3 colored pins and one missing. I told him I was going to guess it much faster using a trick. So before he set the code – I saw the game box held 10 of each of the colored pins. As soon as he set the code, I just counted the number of missing pins from the box, and knew exactly which pins where in the code, just not the their order. My son was sufficiently impressed, but in subsequent games asked me not to use that cheat again.

Aftermath

My son learned several important lessons:

  • His dad is a troll dad
  • You can win more if you think outside the box
  • Breaking the rules is sometimes ok, depending on the game

Postscript

  1. Knuth has a very nice algorithm for solving this game, however, the goal of playing with my son was not this kind of optimization, at least not this time.
  2. Yes, this is similar to the Wordle craze that’s going around, but it’s unrelated. My son picked up Mastermind after he got it as a Hanukka Present.

A Few Geekcon Tips – Experiences from a Maker Hackathon

Posted on by Leave a Comment

Our Geekcon-2021 FPFS team – From right to left – Dekel, Tomer, Imri (me)

A couple of months ago I went to Geekcon. For those not familiar – Geekcon is a “conference/hackathon” for makers – you come, build a ridiculous project, eat some food, barely sleep at all, play a bit with other people’s projects, and then go home.

The idea about the project being ridiculous – it has to be something that not useful – or something that you wouldn’t start a startup for. So each project has two elements – an art element and a tech element. Some projects are very much about the tech, and some are about the art, and most are a mixture of both. The thing is – to build something cool – the art part is just as important as the tech, sometimes even more so!

This wasn’t my first Geekcon. I went to a few back in 2008 and 2009, when I tried to build a lunar lander and an automatic guitar improvisation script. Then I had a long break where I mostly worked on various startups and felt like I didn’t have the time, until right before COVID started in 2019 I went to the project demonstration and thought – I really miss this. I went to “Geekcon kids” with my son, and now that Corona was reasonably under control in Israel, I went with a couple of friends – Dekel and Tomer, and we built FPFS – First Person Fish Swimmer. Here’s the project description:

Discover how it feels like to swim with the fishes! Originally planned as an RC controlled submarine that can be placed in an aquarium to give you a first hand experience of being a fish, we converted to a boat giving you the same. 

The RC controls the motor and direction of the boat, while a gopro camera provides an HD view of the aquarium’s denizens.

Geekcon 2021 projects list

Here’s the link to the final source code for the Arduino controller.

Geekcon was Thursday to Saturday – and by end of Friday (by which I mean, ~4am Saturday) we got it working reasonably well, and we had the rest of Saturday to take it easy and try out the other very cool projects.

Here are a couple of tips that I thought other people might find useful:

Build something achievable

I think this is the most important tip. Yes – going crazy is a great idea, and in Geekcon Failure is an acceptable outcome for the project, but still, it’s much more fun and satisfying to build something that works. So make a plan – and then make it simpler, and then even simpler, and then simpler still, and build this. Don’t give up on your dreams though! Consider the more complex stuff a stretch goal.

What you’re going to discover – even the simple stuff is going to be hard. For our project – I really wanted to do a submarine, but with barely any preparation I knew that building something that ambitious has zero chance of success. So we settled for a boat with an underwater camera. Even getting that to work was surprisingly hard.

It turns out that building something that floats well is this game where you want to make it light and wide to float, small to make it useful for an aquarium, and heavy enough to make it stable. Put on some propulsion, control and a heavy camera, and it’s even harder. While working on our project we iterated through three different designs until we got to one that worked well.

An early design that didn’t work

Art is as important as tech

As a hands-on guy that doesn’t really care much about appearances, walking and reviewing the other projects, I saw that many of the other impressive and exciting projects weren’t really all that complex technically. Some even had zero tech (e.g. a huge bird statue made of recycled computers). So if you spend some time planning and building the art of your project – you’re going to be that much more happy about it. Consider making a team member responsible for that area specifically.

Bring as much stuff as you can

For Geekcon – if you have equipment or spare building materials, spare electronics, spare whatever – bring it. During Geekcon we borrowed and bought so much stuff from other teams, and right at the beginning we even went shopping to get more equipment and project building materials. Don’t hesitate bringing more stuff. If you’re not going to need – someone else probably will.

To summarize

To me, Geekcon is about building crazy stuff and having fun. Don’t take yourself too seriously. Try to make friends among the great maker community who comes to the conference. Eat some good food. Spend some time playing with other people’s projects. Volunteer and help. It’s going to be worth it!

Working with Intervals

Posted on by Leave a Comment

Over the last couple of months my team at Flytrex had occasion to use intervals more than once, and in both cases the team asked me, “What’s the right way to solve this?”. Since this is a common problem, I thought I’d write a short post about it.

Most interval problems seem deceptively simple, while they require more work than expected. Also, programmers aren’t always aware they are working with intervals.

Here are the two problems:

  • Given the current time and a list of opening hours for a business, determine if the business is open or closed, and if it’s open – say when it will close, and if it’s closed say when it’s open. For Flytrex this is further complicated because we need to find the intersection between a restaurant’s opening hours and the opening hours of the delivery center.
  • Produce a shift report for a delivery center – show the list of opening shifts (period when the center was active) – and the total flight duration for each shift (by summarizing the flight time for each delivery for each shift.)

First let’s define intervals – an interval is represented by a pair of numbers (a, b) such that it includes all the numbers between a and b. An interval may be closed or open on either side, e.g.x <= b for a closed interval or x < b for an open one. In addition, it’s sometimes useful to allow a to be -inf and b +inf.

Now we can define operations on intervals – union, intersection and inversion, such that the input and output of each operation is a set of intervals.

As an anecdote – one of the questions I ask candidates in Flytrex includes an intersection between intervals – check if two intervals intersect. The naive solution is “let’s map all the cases”, which is hard. The easier solution is to understand the cases when they don’t intersect (b2 < a1 OR b1 < a2), and then NOT the result.

Image credit: wikipedia

The first trick for solving interval problems is to realize they are interval problems. One of our developers asked some friends about his particular problem – and most suggestions revolved around lookup tables and binary search, which might work but are complex and not a direct solution.

The right way to solve an interval problem is using an interval tree. The second trick is of course not to develop one yourself but instead to find a library. For the developer faced with the interval problem – it transformed a very complex problem to 5 lines of easy code. My hope with this post – the next time you are faced with an interval problem – you’ll know how to solve it the right way – which is also the easy way. Let me know if you do!

How we deploy with Git

Posted on by Leave a Comment

It seems common practice to have a staging and production branches for deploying your code. A common pattern is to push (or pull request) to these branches, then merge the changes. Then, some system watching this branch will notice, and deploy to the appropriate environment. (Another way this is done is with tags, but I will not get into it here.)

For us it is slightly different. At least for one of our projects we have multiple deployments, where each can be on a different environment. In addition, it is useful to have multiple staging environments for use by our R&D and product teams, and multiple “pre-production” environments for use by our lab team. So we have staging, staging2, staging3, and lab, lab2, and possibly soon lab3 as well.

One problem with merging to deploy, is that merges create a new commit ID. Rebases are even worse in that regard. When I’m deploying version 1.5 to staging2, I definitely don’t want to change version 1.5, and I want the commit ID to be identical to the one in the version 1.5 branch. When you merge, you accrue merge commits, that are different between various deployments.

So our solution to these problems:

  • All deployment branches are named deploy/ENV_NAME, e.g. deploy/lab or deploy/staging.
  • In order to deploy say, release/release1.5 to deploy/staging, we follow the following instructions:
    • git fetch
    • Find out the the commit hash of the last commit of the branch to be deployed. You can do this in the Github UI by switching to this branch, or run something like:
      git log origin/release/release1.5 --pretty=%H -1
    • git push -f origin COMMIT_HASH:deploy/staging

This last command is the interesting one. It tells git to have the deploy/staging branch on origin to point to COMMIT_HASH. This is incredibly useful – with this all your deployments of a given version will have exactly the same hash, which will easy version tracking.

The downside is that our git history doesn’t reflect deployment history – but that’s ok – it shouldn’t. It should only reflect only the code history. Deployment history is kept by our deployment software – in our case Jenkins.

I’m interested in learning of more deployment strategies. How do your deployment environment look like? Are you SaaS with a single production? Cloud based with dedicated servers per customers? On premise? What deployment approach works for you?

Photo credit: Bill Jelen on Unsplash

5 Tips for more effective logging

Posted on by 1 Comment

Logging is a critical part of every serious project. If logging is not important in your project – you’re probably doing logging wrong. Here are a few lessons I learned over the years running multiple projects.

1 – Reserve ERROR for errors, and everything that is not a bug in your code shouldn’t be an ERROR

Every log line has a log level. The most important distinction in log levels is between ERROR and everything below ERROR. The following logic should guide you – an ERROR log line should indicate a bug in your code. If there’s an event that generates an ERROR log line which is not an indication of a bug in your code – this should not be logged as an error.

Furthermore, you should spend effort making sure that every recognizable error should be logged as such. So, most handlers should be generically wrapped by an appropriate logger, and your 500 logger or equivalent should naturally emit ERROR logs.

2 – User input validation failures should be warnings

As a natural result of our first tip, user validation failures shouldn’t be logged as errors. They are your code doing what it should be doing. However, they still merit more than an INFO log line. So use WARNING here. Other events can also be logged as WARNINGs, events such as resources running low, a fallback being used, etc.

As a natural outcome of the first two tips, we come to tip no. 3:

3 – Alert on errors, or on multiple warnings

So, your log-levels are now correct. The next step is getting notified whenever an error happens – this is an indication you have a bug in your code. But you don’t want the same error happening a lot to flood your inbox (or whatever other reporting mechanism you use.)

You can de-dup your errors yourself, for example, by hashing the call stack. Alternatively, use a service such as sentry.io to do that for you. You can now send notifications such as E-Mails and text messages when new errors appear.

Once you have that, you can also consider getting alerts for warnings that happen too many times. For example – if a particular user input validation fails often then perhaps your UX is broken. If a fallback happens too many times then perhaps your main flow is not robust enough.

4 – Make your logs informative

Be liberal with adding info logs. At the least, all cross-service and requests to your API should be logged. Other major events/decisions should probably also be logged. Personally I’d probably prefer O(1) per call to my API (i.e. don’t INFO log in a loop).

Independently of that, take care to include all the useful information you can in your logs. That includes file, line, perhaps all or part of your stack trace, and so on. The text logged should also be informative – if a particular value is incorrect log it and the desired value (be careful of privacy concerns though!)

5- Aggregate all logs into a single searchable database

Having a single, searchable log interface, instead of separate ones is critical. Being able to understand the complete flow of an issue is in many cases dependent on you seeing all the relevant information together. Having it searchable will greatly speed up your ability to find issues and fix them. Today at Flytrex we are using logz.io, but there are quite a few other effective solutions.

Bonus section

  • If your project involves two or more people, decide on a logging policy explicitly.
  • There’s a big difference between logging in libraries, tools that run once, or long-running programs. Each one has different needs.
  • For cases when your logs are not perfect (and they never are), a tool such as rookout is very useful. It allows you to set a “logging breakpoint” anywhere in your code – without redeploying it. This already saved me hours of debugging.

Photo credit: Wood photo created by onlyyouqj – www.freepik.com

QA by Child

Posted on by Leave a Comment

I recently published a home project I was working on, an app to teach children to read Hebrew. I wrote it originally to help my son learn to read Hebrew.

A screenshot of “Learn to Read Hebrew Easily”

In an early version my son was very excited to play it. He quickly understood the principle – see a word, then tap one of four emojis this word describes. Every time you tap a right answer, you get a few more points, which in that early version were displayed prominently at the top of the screen.

It took him less than five minutes to find a “cheat” – if you tap the right answer very quickly many times – you get points for every time you tap it, as long as the “correct answer” animation is running and the word is not changed.

It reminds that a few years back I was working on Desti and when I gave that same kid an early version of our iPad app – he broke it in less than 30 seconds just by moving his hand on the screen and touching everything at once.

Generally, if you have a GUI, one of the ways to find issues is to let a kid hack at it. One reason is that GUIs have the curious property that changes take non-zero time, and usually buttons are not disabled once they are initially tapped. As a result – you sometimes get the effect multiple times – which can result in extra score, multiple transitions, repeated actions on now incorrect state, and so on. In the extreme case this can lead to resource exhaustion very quickly and your app crashing. I’ve seen that happen to my app!

What else do you get by giving your app to a child? You can see very quickly if your UI and UX are clear and easy to understand. If you need to explain what needs to be done – it’s not good enough. That’s true in general – and doubly so for a kid. If your kid gets it on their own – you did something right.

More deeply than UX- you can learn if your gamification works. Is your app/game engaging enough? Does it invite gameplay? Does the meta-game encourage repeated plays? It took me a lot of thought to get my reading app to work well – and it’s far from done.

Did you test your app with your kid? What was your experience with that?

LearnLang – a small chrome extension for learning the German cases

Posted on by Leave a Comment

I’ve been learning German for quite some time now. Some months ago, it came to the point where I was stuck – in order to progress I had to learn the German cases by heart.

The German Cases – By Touhidur Rahman – Own work, CC BY-SA 4.0, Link

It’s not a lot of data, and being able to understand it is relatively straightforward, however knowing it actively as part of a language takes practice.

My main sources of German practice are Duolingo, books and music. Both books and music contribute to passive knowledge rather than practice, and Duolingo just wasn’t focused enough. I decided to write something myself. It was a small itch I had to scratch!

Ideally, I just wanted exercises that given a sentence, I would have to pick the correct form of der/das/die/den/dem/des whenever it appeared. This should apply to ein/eine/eines/einer/einem/einen, dein/deine/… and mein/meine/… etc. you get the point.

To achieve that, I wrote a small chrome extension that would process a page, find all the pieces of texts to replace, and add a bit of dropdown html instead of them. Then you would pick the right option in the dropdown – it would turn into the right word with a green checkmark, otherwise you would get some toaster message saying you were wrong.

Since these days I have a full time job plus two kids – I wrote this mostly during train rides and a couple of evenings. Doing this allowed me to lean how to write a chrome extension (it’s really easy), but interestingly enough, there is a small challenge there I didn’t expect: how to regex-search through text nodes in a given HTML document and to replace the match with some HTML? The solution is apparently non-trivial.

If you decide to take the old text, add some tags and then old_tag.innerHTML = modify(text_data) you are in for a nasty surprise. If that text_data contained html tags as text – they would now be parsed as HTML. This is at best a bug, and at worst a security risk. It would appear to work, except when it won’t. Unfortunately, a lot of answers on stackoverflow suggest you do exactly that.

Well, as a lazy developer – I used somebody else’s answer, almost as is. It wasn’t even the selected answer – the selected answer used innerHTML :(

Here is the extension itself, you are welcome to try it out, e.g. on Rotkäppchen (AKA “Little Red Riding Hood”).

A demo of the extension

Writing a pandemic simulation

Posted on by Leave a Comment

Over the last weekend I felt like programming something fun and easy, so I thought, why not write yet another pandemic/epidemic simulation.

A quick demo of simpandemic

So between helping a crying child and preparing lunch, I created simpandemic. It’s small, simplistic, but easy to play with and change parameters. As a toy project, it’s far from perfect. I implemented infection based on distance rather than collision detection, like some other simulations do, and optimized it using a grid and not a tree structure (e.g. rtree). However, it works, it is playable and very much tweak-able.

Right now it depends on pygame, which is great fun, but a bit of a pain to get it working on mac these days.

Feel free to download it, fork it, play with it, whatever. I’ll accept fun pull requests in case these actually come.

Stay healthy, stay safe, stay home!

How I learned to stop worrying and actually use StackOverflow

Posted on by Leave a Comment

So apparently almost all of the developers in the world are using stackoverflow. However many developers just use StackOverflow to lookup answers, and rarely to ask their own questions. Answering other people’s questions is of course rarer still.

Up until recently I was the same: I wrote a few questions in StackOverflow, and even answered a few, but by and large I was using it to find existing answers.

This week something changed, something broke. In a way, I stopped caring. I had a problem, I didn’t find a solution fast enough, and decided, “what the heck, the solution is not obvious, I’ll just write a question”. Also, if the solution is obvious to someone else – that’s even better, I’ll learn something.

And so I asked my most recent questions, about distances between 2D segments, projections, etc. I’ll cover this subject in depth in a future blog post, as this one is about StackOverflow.

Writing a question on StackOverflow has a few advantages over not writing it. The most obvious one: you might actually get an answer! Here is a good example, my most recent question. The less obvious is that you get to put down your question in writing which just like in rubber duck debugging and that would help you with solving this problem, and practice the skill of asking the right questions.

Also important to mention – you have nothing to lose but a little bit of time. As long as your question is real and you are not clueless, asking a question will not reflect badly on you in any way, quite the opposite.

What actually surprised me is the gamification of StackOverflow – you get points for participating. I already knew about it, but I was surprised at how effective it is. Here is where I am at the time of writing this post:

My StackOverflow reputation as of 2020-03-12

Participating on SO is surprisingly addictive, and as a close friend told me there are additional advantages: once your reputation is high enough – you start getting job offers, and you can actually use that on your resume/CV (if using them is a thing you do :)

My advice to any developer reading this: you are already looking up answers on StackOverflow. If you don’t find an answer, don’t just move on. Before you do – write a question. Even if you do move on, you’ll get something valuable from it.